Бэтмен взял в помощники араба для защиты парижан от мусульман

Новый комикс о Бэтмене, в котором мусульманин из парижского пригорода борется с коммунистами и нацистами, спровоцировал войну мнений среди американских блогеров-колумнистов и вызвал неоднозначную реакцию французских средств массовой информации.

В комиксе популярного американского издательства DC Comics из новой серии Batman Incorporated представителем Бэтмена во Франции стал мусульманин по прозвищу Nightrunner (буквально Ночной бегун). Он борется с членами секты, убивающими людей разных убеждений и конфессий с целью вызвать беспорядки в Париже. Автор комикса британец Дэвид Хайн говорит, что намеренно сделал героя мусульманином.

Сразу после выхода в декабре 2010 года сборник вызвал нешуточную войну в англоязычной блогосфере. Американские ультраправые высмеивали комикс и издевались над его автором, левые— защищали. Мнения французской прессы тоже разделились. В пылу спора мало кто обратил внимание на другую авторскую вольность: одной из героинь нового комикса стала представительница секс-меньшинств (впрочем, этим критиков уже не удивишь, ведь Бэтвумен в последних комиксах тоже приобрела нетрадиционную сексуальную ориентацию).

Защитник Парижа

В Batman Incorporated Брюс Уэйн, он же Бэтмен, ездит по всему миру и вербует людей, способных от его имени защищать какой-нибудь город. Главным защитником Парижа становится Билал Асселах, 22-летний мусульманин-суннит алжирского происхождения и гражданин Франции. Он живет в пригороде Парижа Клиши-Су-Буа, печально известном в реальной жизни своими беспорядками.

История Билала выглядит так: его воспитывала мать, своего отца он не знал. Он и его друзья стараются оставаться «нейтральными» во время постоянных стычек между мусульманами и французской полицией. Но как-то Билала и его лучшего друга Аарифа избивает полиция, приняв их за мятежников. Билал не хотел мстить, но Аариф поджег полицейский участок, и полицейские его убили. После этого Билал стал заниматься паркуром (экстремальный вид спорта, который включает в себя бег, акробатику и преодоление препятствий) и слушать мусульманского певца Лени, который вдохновил его на то, чтобы надеть костюм супергероя— обтягивающее трико и маску.

Это происходит как раз в тот момент, когда в Париже снова начинаются беспорядки. Их спровоцировала таинственная секта «Золотые ворота». Ее руководитель зомбирует своих соратников, внушая, что нужно убивать политических лидеров. Сначала жертвой сектантов становится марксист и профсоюзный лидер, потом человек, возглавляющий расистскую организацию. Третьей жертвой должен стать мусульманин-дипломат. «Мир установится только через насилие»,— говорит лидер секты своей соратнице-лесбиянке.

Сначала Бэтмен не доверяет Билалу и даже помогает упечь юношу в тюрьму. Но потом сам же освобождает молодого мусульманина, принимает его в свою команду и назначает спасителем Парижа.

Ультраправые из Америки против мусульманина

Из американских правых первым высказался Эйви Грин на ресурсе The Astitute Bloggers, называющем своей задачей выявление «левацкой пропаганды».

Больше всего Грина возмутило то, что Брюс Уэйн пригласил в свою команду не «подлинного французского парня или девчонку с настоящим чувством справедливости», а мусульманина. «Представителя „угнетаемого“ меньшинства, приверженца Религии Мира»,— язвит Грин. «Можно предположить, что в следующий раз Брюс Уэйн отправится в сектор Газа и завербует в свою команду мусульманина, который будет считать своим притеснителем не ХАМАС, а израильтян»,— затрагивает Грин другую, не менее противоречивую проблему (эта его ремарка сама по себе— повод для яростной дискуссии, но уже по поводу отношений Израиля и Палестинской автономии).

Упирая на то, что чуть ли не главной проблемой современной Франции стали конфликты с мусульманами, сторонник Грина блогер Тод Хадсон считает, что читателей нового комикса о Бэтмене вводят в заблуждение по этому поводу. По его словам, автор комикса делает вид, что не мусульмане— главные возмутители спокойствия в стране. «Похоже, что Бэтмен не смог найти ни одного настоящего француза, чтобы сделать его „французским спасителем“»,— замечает Хадсон.

Комикс вышел «в эпоху, когда мусульманские молодые люди терроризируют всю страну, в эпоху международного мусульманского терроризма, угрожающего миру»,— возмущается он на своем сайте PubliusForum. И добавляет, что издательство DC делает мусульманина из Франции героем, хотя насильственные действия французских мусульман еще живы в памяти населения этой страны. Хадсон, вообще, замечен в крайней нелюбви к приверженцам ислама, и считает их чуть ли не преступниками.

Поддержка либералов

Комиксы всегда рассказывали о проблемах, волнующих общество,— так объясняет появление супергероя-мусульманина оппонент правых консерваторов [Эндрю Белонски] на ресурсе Deathandtaxes Mag. Он напоминает, что с конца 80-х комиксы затрагивают такие острые проблемы, как наркомания, бездомность, положение сексуальных меньшинств.

Консерваторам, считает он, пора принять существующий факт: «Мусульмане составляют приблизительно 6% французского населения, и приблизительно 1,5 миллиона из них составляют выходцы из Алжира – страны, которая была колонией Франции больше ста лет». По мнению Белонски, автор комикса Дэвид Хайн поступил правильно, сделав такого мусульманина героем очередного комикса о Бэтмене.

Еще один оппонент консерваторов Анди Коури критикует Тода Хадсона, упирая на то, что автор этой заметки в принципе исходит из того, что мусульмане— это зло по определению. Он напоминает, что те же критики в начале 2000-х нападали на так называемых «настоящих французов» за то, что они не поддержали США в войне с Ираком.
Мнения разошлись

Французские газеты по-разному отреагировали на разборки на американских сайтах, хотя в целом— довольно спокойно. «Хотя уже прошло почти 10 лет после террористических актов 11 сентября 2001 года, консервативные блогеры из США не могут вынести, что супергероем комикса стал мусульманин», – иронически отзывается о скандале либерально настроенная газета Le Figaro.

Более консервативно настроенный журнал L’Express комикса не одобряет. «Общественное мнение во Франции не принимает идеи, что мусульмане точно такие же, как французы»,— говорится в его статье. Согласно опросу, на который ссылается немецкое издание Der Standart в статье о комиксе, 68% французов считают, что около 5 млн мусульман, живущих в их стране, «плохо интегрированы».

Замысел автора

Сам автор комикса Дэвид Хайн отказался дать интервью французскому агентству AFP по поводу своей работы, однако в интервью все тому же Deathandtaxes Mag рассказал, что сначала хотел сделать союзником Бэтмена благородного француза-«мушкетера», который боролся бы с организованной преступностью. Но потом понял, что это будет слишком банально и нужно придумать другого героя, который соответствовал бы духу времени современной Франции. «Я понял, что должен был создать героя, которого хотел бы видеть в комиксе, если бы я был французом»,— отметил он.

Свою позицию Хайн мотивирует так: «Главными новостями из Франции, которой управляет правительство Николя Саркози, стали новости о беспорядках и проблемах, связанных с этническими меньшинствами, поэтому мне стало ясно, что герой должен быть выходцем из французско-алжирской среды». По той же причине автор поселил героя в предместье Парижа Клиши-Су-Буа, где часто возникают столкновения.

Возникший скандал порадовал, наверное, только представителей издательства DC Comics. Он стал рекламой для комикса о Бэтмене и мусульманине, поступившем в продажу в декабре. Все экземпляры сборника, опубликованного небольшим тиражом, быстро раскупили.